第984章 李白《怨歌行》
怨歌行
李白
十五入汉宫，花颜笑春红。
君王选玉色，侍寝金屏中。
荐枕娇夕月，卷衣恋春风。
宁知赵飞燕，夺宠恨无穷。
沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬。
一朝不得意，世事徒为空。
鹔鹴换美酒，舞衣罢雕龙。
寒苦不忍言，为君奏丝桐。
肠断弦亦绝，悲心夜忡忡。
赏析：
李白的《怨歌行》以宫女的视角，道尽深宫之中荣宠易逝、命运无常的悲哀，字里行间浸透着浓烈的悲剧感，又带着李白诗歌特有的雄奇与跌宕。
开篇“十五入汉宫，花颜笑春红”，以少女初入宫时的明艳写起，“笑春红”三字既状其容颜胜过春花，又藏着未经世事的天真，为后文的跌落埋下反差的伏笔。“君王选玉色，侍寝金屏中”，写她曾得君王青睐，“荐枕娇夕月，卷衣恋春风”两句，以“娇”“恋”二字勾勒出昔日恩宠的缠绵，夕月春风皆成情爱的见证，看似浓艳，实则为后续的“恨”铺垫势能。
转折来得猝不及防——“宁知赵飞燕，夺宠恨无穷”。以赵飞燕喻指新宠，点出后宫争宠的残酷：昨日的“笑春红”，今日便因他人夺宠而陷入“恨无穷”。“沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬”，极写失意后的憔悴，青丝转瞬成白发，不仅是容貌的衰变，更是希望的枯槁。“一朝不得意，世事徒为空”，由个人命运推及对世事的虚无感，将宫女的悲苦升华为对人生无常的喟叹，带着李白式的苍劲与超脱。
后半段“鹔鹴换美酒，舞衣罢雕龙”，以昔日奢华的生活细节（用名贵的鹔鹴裘换酒，穿绣着雕龙的舞衣）反衬如今的落寞，“罢”字见出心灰意冷。“寒苦不忍言，为君奏丝桐”，将满腔悲怨寄于琴声，却“肠断弦亦绝”，以琴弦崩断的激烈意象，写尽悲恸之极致，末句“悲心夜忡忡”，余韵悠长，将深宫的寒意与绝望推向深夜，挥之不去。
全诗以乐景衬哀情，对比强烈，情感从明媚到悲凉层层递进，既写尽宫女的个人悲剧，又暗讽了帝王恩宠的凉薄，在细腻的描摹中藏着李白诗歌惯有的力度与哲思。
解析：
1. 十五入汉宫，花颜笑春红
以少女入宫时的明艳起笔，“笑春红”既写容貌胜过春花，更藏着对未来的天真憧憬。这“笑”是未经风霜的纯粹，为后文的“哭”埋下最痛的伏笔——越明媚，摔得越重。
2. 君王选玉色，侍寝金屏中
“选玉色”写出帝王的垂青，“金屏”显尽荣宠。但“侍寝”二字暗藏讽刺：看似恩宠，实则不过是被当作“玉色”玩物，连名字都未被提及，为后文“恩宠易逝”张本。
3. 荐枕娇夕月，卷衣恋春风
“娇夕月”写尽缠绵，“恋春风”似是浓情，实则“夕月”终会西沉，“春风”过处不留痕。用虚假的温存，反衬帝王情爱的本质——如月光春风，看似无处不在，实则从不属于任何人。
4. 宁知赵飞燕，夺宠恨无穷
“宁知”二字是惊雷，打破所有幻梦。以赵飞燕喻新宠，点出“夺宠”的残酷逻辑：恩宠从不是情感，只是权力的附属品，能给你，就能轻易给别人。“恨无穷”非恨新宠，而是恨这规则本身。
5. 沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬
“沉忧”不是普通的忧愁，是被剥夺一切后的精神凌迟。“绿鬓变霜蓬”不仅是容貌衰变，更是生命力被连根拔起——连时间都成了折磨她的工具，何其残忍。
6. 一朝不得意，世事徒为空
“一朝”写出转折之快，前一秒的“金屏侍寝”，后一秒的“空”。这“空”不是虚无，是所有付出被清零的荒诞感——你曾以为的“拥有”，本就从未属于你。
7. 鹔鹴换美酒，舞衣罢雕龙
用名贵的鹔鹴裘换酒，是借酒消愁的绝望；“罢雕龙”则是心死的标志——连昔日最珍视的华服，都懒得再穿。曾经有多看重荣宠，如今就有多蔑视这一切。
8. 寒苦不忍言，为君奏丝桐
“寒苦”不仅是物质匮乏，更是精神上的凌迟。“为君奏”三字带着血泪——明知君王不会听，却仍要借琴声倾诉，这是绝望中的最后一丝不甘。
9. 肠断弦亦绝
琴弦断，是情感的终极爆发。比“无声”更痛的，是想诉说却连工具都崩碎，连悲鸣都被剥夺。
10. 悲心夜忡忡
深夜的“忡忡”，将痛苦从具体的事件升华为绵长的折磨。白昼的隐忍在黑夜崩塌，所有的坚强都是假象——这才是最真实的绝望，无处可逃，无计可施。
句译：
1. 十五入汉宫，花颜笑春红
十五岁时进入汉宫，如花的容颜比春日红花还要娇艳。
2. 君王选玉色，侍寝金屏中
君王挑选貌美的女子，她在饰金的屏风后侍奉君王安歇。
3. 荐枕娇夕月，卷衣恋春风
月夜侍奉时姿态娇柔，整理衣物时似留恋春风般不舍（暗指对恩宠的眷恋）。
4. 宁知赵飞燕，夺宠恨无穷
怎会料到赵飞燕（代指新宠）出现，夺走恩宠后，留下无尽的怨恨。
5. 沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬
深重的忧愁足以损伤人，乌黑的秀发竟变得像霜雪般蓬乱。
6. 一朝不得意，世事徒为空
一旦失宠不如意，过往的一切都成了虚幻。
7. 鹔鹴换美酒，舞衣罢雕龙
用名贵的鹔鹴裘换酒消愁，绣着雕龙的舞衣也不再穿起。
8. 寒苦不忍言，为君奏丝桐
刺骨的凄苦难以言说，只能为君王弹奏一曲（倾诉心声）。
9. 肠断弦亦绝
肝肠寸断时，琴弦也随之崩断。
10. 悲心夜忡忡
悲伤的心情在深夜里越发沉重不安。
全译：
十五岁那年进入皇宫，娇艳的容颜比春日红花更明媚。
君王选中这如玉的美人，我在饰金的屏风内侍奉他安寝。
夜里伴他就寝，娇柔得似月下嫦娥；白日整理衣衫，留恋着君王的恩宠。
怎料会出现赵飞燕般的女子，夺走恩宠后，我的怨恨无穷无尽。
深沉的忧愁能摧垮人啊，乌黑的鬓发渐渐变得如霜般白、如蓬草般乱。
一旦遭遇失意，世间的一切都成了空幻。
脱下名贵的鹔鹴裘换美酒浇愁，绣着龙纹的舞衣也早已闲置。
满心的寒苦不忍言说，只能为懂我的人弹奏琴曲。
肝肠寸断时，琴弦也随之断绝，悲伤的心情在夜里久久难平。